Genesis 30:13⥂
KJV:
And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.
BSB:
Leah said, “How happy I am! For the women call me happy.” So she named him Asher.
Hebrew:
וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֔ה בְּאָשְׁרִ֕י כִּ֥י אִשְּׁר֖וּנִי בָּנ֑וֹת וַתִּקְרָ֥א אֶת־ שְׁמ֖וֹ אָשֵֽׁר׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ASHER • CHILDLESSNESS • EMULATION • FAMILY • JACOB • LEAH • POLYGAMY • WOMEN • ZILPAH
| << Genesis 30:12 | Genesis 30 | Genesis 30:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she said | וַתֹּ֣אמֶר | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| Leah | לֵאָ֔ה | le.'AhHNpf | L |
| in happiness my | בְּאָשְׁרִ֕י | be.HR 'a.she.RHNcbsc iHSp1bs | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| they will call happy me | אִשְּׁר֖וּנִי | 'i.she.Ru.HVpp3cp niHSp1bs | L |
| daughters | בָּנ֑וֹת | ba.NotHNcfpa | L |
| and she called | וַתִּקְרָ֥א | va.Hc tik.Ra'HVqw3fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| name his | שְׁמ֖וֹ | she.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| Asher | אָשֵֽׁר׃ | 'a.SherHNpm | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Genesis 30:12 | Genesis 30 | Genesis 30:14 >> |