Genesis 29:21⥂
KJV:
And Jacob said unto Laban, Give [me] my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
BSB:
Finally Jacob said to Laban, “Grant me my wife, for my time is complete, and I want to sleep with her.”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר יַעֲקֹ֤ב אֶל־ לָבָן֙ הָבָ֣ה אֶת־ אִשְׁתִּ֔י כִּ֥י מָלְא֖וּ יָמָ֑י וְאָב֖וֹאָה אֵלֶֽיהָ׃
Topics:
BETROTHAL • CHILDREN • COVETOUSNESS • DISHONESTY • FATHER-IN-LAW • JACOB • LABAN • MARRIAGE • RACHEL • SEVEN • WAGES
LXX:
Greek Text
| << Genesis 29:20 | Genesis 29 | Genesis 29:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Jacob | יַעֲקֹ֤ב | ya.'a.KoHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Laban | לָבָן֙ | la.VanHNpm | L |
| give ! | הָבָ֣ה | ha.VaHVqv2ms hHSh | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| wife my | אִשְׁתִּ֔י | 'ish.THNcfsc iHSp1bs | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| they have been completed | מָלְא֖וּ | mal.'UHVqp3cp | L |
| days my | יָמָ֑י | ya.MaHNcmpc iHSp1bs | L |
| so I may go | וְאָב֖וֹאָה | ve.HC 'a.Vo.'ahHVqc1cs | L |
| into her | אֵלֶֽיהָ׃ | 'e.Lei.HRd haHSp3fs | L |
| << Genesis 29:20 | Genesis 29 | Genesis 29:22 >> |