Genesis 29:20 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 29:20⥂
_KJV:
And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him [but] a few days, for the love he had to her.
_BSB:
So Jacob served seven years for Rachel, yet it seemed but a few days because of his love for her.
_Hebrew:
וַ יַּעֲבֹ֧ד יַעֲקֹ֛ב בְּ רָחֵ֖ל שֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים וַ יִּהְי֤וּ בְ עֵינָי ו֙ כְּ יָמִ֣ים אֲחָדִ֔ים בְּ אַהֲבָת֖וֹ אֹתָֽ הּ ׃
_Topics:
BETROTHAL • CHILDREN • CONTRACTS • COVETOUSNESS • JACOB • LABAN • LOVERS • MARRIAGE • RACHEL • SEVEN • WAGES
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 29:19

Genesis 29:21 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he served	‏וַ‏‏יַּעֲבֹ֧ד‏	va^Hc i.ya.'a.Vod^HVqw3ms	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֛ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
for Rachel	‏בְּ‏‏רָחֵ֖ל‏	be.^HR ra.Chel^HNpf	L
seven	‏שֶׁ֣בַע‏	She.va'^HAcbsa	L
years	‏שָׁנִ֑ים‏	sha.Nim^HNcmpa	L
and they were	‏וַ‏‏יִּהְי֤וּ‏	va^Hc i.yih.Yu^HVqw3mp	L
in view his	‏בְ‏‏עֵינָי‏‏ו֙‏	ve.^HR 'ei.Na^HNcfdc v^HSp3ms	L
like days	‏כְּ‏‏יָמִ֣ים‏	ke.^HR ya.Mim^HNcmpa	L
one<s>	‏אֲחָדִ֔ים‏	'a.cha.Dim^HAcmpa	L
in love his	‏בְּ‏‏אַהֲבָת֖‏‏וֹ‏	be.^HR 'a.ha.va.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
<obj.> her	‏אֹתָֽ‏‏הּ‏‏׃‏	'o.Ta^HTo h^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< Genesis 29:19

Genesis 29:21 >>