Genesis 29:12 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 29:12⥂
_KJV:
And Jacob told Rachel that he [was] her father’s brother, and that he [was] Rebekah’s son: and she ran and told her father.
_BSB:
He told Rachel that he was Rebekah’s son, a relative of her father, and she ran and told her father.
_Hebrew:
וַ יַּגֵּ֨ד יַעֲקֹ֜ב לְ רָחֵ֗ל כִּ֣י אֲחִ֤י אָבִ֙י הָ֙ ה֔וּא וְ כִ֥י בֶן ־ רִבְקָ֖ה ה֑וּא וַ תָּ֖רָץ וַ תַּגֵּ֥ד לְ אָבִֽי הָ ׃
_Topics:
BROTHER • LABAN • RACHEL
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 29:11

Genesis 29:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he told	‏וַ‏‏יַּגֵּ֨ד‏	va^Hc i.ya.Ged^HVhw3ms	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֜ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
to Rachel	‏לְ‏‏רָחֵ֗ל‏	le.^HR ra.Chel^HNpf	L
that	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
[was] [the] relative of	‏אֲחִ֤י‏	'a.Chi^HNcmsc	L
father her	‏אָבִ֙י‏‏הָ֙‏	'a.Vi.^HNcmsc ha^HSp3fs	L
he	‏ה֔וּא‏	Hu'^HPp3ms	L
and that	‏וְ‏‏כִ֥י‏	ve.^HC Khi^HTc	L
[was] [the] son of	‏בֶן‏‏־‏	ven-^HNcmsc	L
Rebekah	‏רִבְקָ֖ה‏	riv.Kah^HNpf	L
he	‏ה֑וּא‏	Hu'^HPp3ms	L
and she ran	‏וַ‏‏תָּ֖רָץ‏	va.^Hc Ta.rotz^HVqw3fs	L
and she told	‏וַ‏‏תַּגֵּ֥ד‏	va.^Hc ta.Ged^HVhw3fs	L
to father her	‏לְ‏‏אָבִֽי‏‏הָ‏‏׃‏	le.^HR 'a.Vi.^HNcmsc ha^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< Genesis 29:11

Genesis 29:13 >>