Genesis 29:11 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 29:11⥂
_KJV:
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
_BSB:
Then Jacob kissed Rachel and wept aloud.
_Hebrew:
וַ יִּשַּׁ֥ק יַעֲקֹ֖ב לְ רָחֵ֑ל וַ יִּשָּׂ֥א אֶת ־ קֹל֖וֹ וַ יֵּֽבְךְּ ׃
_Topics:
RACHEL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he kissed	‏וַ‏‏יִּשַּׁ֥ק‏	va^Hc i.yi.Shak^HVqw3ms	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֖ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
<to> Rachel	‏לְ‏‏רָחֵ֑ל‏	le.^HR ra.Chel^HNpf	L
and he lifted up	‏וַ‏‏יִּשָּׂ֥א‏	va^Hc i.yi.Sa'^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
voice his	‏קֹל֖‏‏וֹ‏	ko.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
and he wept	‏וַ‏‏יֵּֽבְךְּ‏‏׃‏	va^Hc i.Ye.vek^HVqw3ms	L