Genesis 27:15⥂
KJV:
And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which [were] with her in the house, and put them upon Jacob her younger son:
BSB:
And Rebekah took the finest clothes in the house that belonged to her older son Esau, and she put them on her younger son Jacob.
Hebrew:
וַתִּקַּ֣ח רִ֠בְקָה אֶת־ בִּגְדֵ֨י עֵשָׂ֜ו בְּנָ֤הּ הַגָּדֹל֙ הַחֲמֻדֹ֔ת אֲשֶׁ֥ר אִתָּ֖הּ בַּבָּ֑יִת וַתַּלְבֵּ֥שׁ אֶֽת־ יַעֲקֹ֖ב בְּנָ֥הּ הַקָּטָֽן׃
Topics:
CHILDREN • COVETOUSNESS • CRAFTINESS • DECEPTION • DISHONESTY • FALSEHOOD • FAMILY • FAVORITISM • JACOB • PARENTS • REBEKAH (REBECCA) • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 27:14 | Genesis 27 | Genesis 27:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she took | וַתִּקַּ֣ח | va.Hc ti.KachHVqw3fs | L |
| Rebekah | רִ֠בְקָה | Riv.kahHNpf | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] clothes of | בִּגְדֵ֨י | big.DeiHNcmpc | L |
| Esau | עֵשָׂ֜ו | 'e.SavHNpm | L |
| son her | בְּנָ֤הּ | be.NaHNcmsc hHSp3fs | L |
| <the> old | הַגָּדֹל֙ | ha.HTd ga.DolHAamsa | L |
| the desirableness<es> | הַחֲמֻדֹ֔ת | ha.HTd cha.mu.DotHNcfpa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| [were] with her | אִתָּ֖הּ | 'i.TaHRd hHSp3fs | L |
| in the house | בַּבָּ֑יִת | ba.HRd Ba.yitHNcmsa | L |
| and she clothed | וַתַּלְבֵּ֥שׁ | va.Hc tal.BeshHVhw3fs | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| Jacob | יַעֲקֹ֖ב | ya.'a.KoHNpm | L |
| son her | בְּנָ֥הּ | be.NaHNcmsc hHSp3fs | L |
| <the> young | הַקָּטָֽן׃ | ha.HTd ka.TanHAamsa | L |
| << Genesis 27:14 | Genesis 27 | Genesis 27:16 >> |