Genesis 27:13 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 27:13⥂
_KJV:
And his mother said unto him, Upon me [be] thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me [them].
_BSB:
His mother replied, “Your curse be on me, my son. Just obey my voice and go get them for me.”
_Hebrew:
וַ תֹּ֤אמֶר ל וֹ֙ אִמּ֔וֹ עָלַ֥י קִלְלָתְ ךָ֖ בְּנִ֑י אַ֛ךְ שְׁמַ֥ע בְּ קֹלִ֖י וְ לֵ֥ךְ קַֽח ־ לִֽ י ׃
_Topics:
CHILDREN • COVETOUSNESS • CRAFTINESS • DECEPTION • DISHONESTY • FALSEHOOD • FAMILY • FAVORITISM • JACOB • PARENTS • REBEKAH (REBECCA) • TEMPTATION • WOMEN
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 27:12

Genesis 27:14 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she said	‏וַ‏‏תֹּ֤אמֶר‏	va.^Hc To.mer^HVqw3fs	L
to <the> him	‏ל‏‏וֹ֙‏	l^HRd o^HSp3ms	L
mother his	‏אִמּ֔‏‏וֹ‏	'i.M^HNcfsc o^HSp3ms	L
[be] on me	‏עָלַ֥‏‏י‏	'a.La^HRd i^HSp1bs	L
curse your	‏קִלְלָתְ‏‏ךָ֖‏	ki.la.te.^HNcfsc Cha^HSp2ms	L
O son my	‏בְּנִ֑‏‏י‏	be.N^HNcmsc i^HSp1bs	L
only	‏אַ֛ךְ‏	'akh^HD	L
listen	‏שְׁמַ֥ע‏	she.Ma'^HVqv2ms	L
to voice my	‏בְּ‏‏קֹלִ֖‏‏י‏	be.^HR ko.L^HNcmsc i^HSp1bs	L
and go	‏וְ‏‏לֵ֥ךְ‏	ve.^HC Lekh^HVqv2ms	L
fetch [them]	‏קַֽח‏‏־‏	kach-^HVqv2ms	L
for <the> me	‏לִֽ‏‏י‏‏׃‏	L^HRd i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< Genesis 27:12

Genesis 27:14 >>