Genesis 26:24⥂
KJV:
And the LORD appeared unto him the same night, and said, I [am] the God of Abraham thy father: fear not, for I [am] with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham’s sake.
BSB:
and that night the LORD appeared to him and said, “I am the God of your father Abraham. Do not be afraid, for I am with you. I will bless you and multiply your descendants for the sake of My servant Abraham.”
Hebrew:
וַיֵּרָ֨א אֵלָ֤יו יְהוָה֙ בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא וַיֹּ֕אמֶר אָנֹכִ֕י אֱלֹהֵ֖י אַבְרָהָ֣ם אָבִ֑יךָ אַל־ תִּירָא֙ כִּֽי־ אִתְּךָ֣ אָנֹ֔כִי וּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙ וְהִרְבֵּיתִ֣י אֶֽת־ זַרְעֲךָ֔ בַּעֲב֖וּר אַבְרָהָ֥ם עַבְדִּֽי׃
Topics:
BLESSING • CHILDREN • COMMUNION • INTERCESSION • ISAAC
LXX:
Greek Text
| << Genesis 26:23 | Genesis 26 | Genesis 26:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he appeared | וַיֵּרָ֨א | vaHc i.ye.Ra'HVNw3ms | L |
| to him | אֵלָ֤יו | 'e.LaHRd vHSp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| in the night | בַּלַּ֣יְלָה | ba.HRd Lay.lahHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֔וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| and he said | וַיֹּ֕אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| I | אָנֹכִ֕י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] [the] God of | אֱלֹהֵ֖י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Abraham | אַבְרָהָ֣ם | 'av.ra.HamHNpm | L |
| father your | אָבִ֑יךָ | 'a.Vi.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you be afraid | תִּירָא֙ | ti.Ra'HVqj2ms | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [am] with you | אִתְּךָ֣ | 'i.te.HRd KhaHSp2ms | L |
| I | אָנֹ֔כִי | 'a.No.khiHPp1bs | L |
| and I will bless you | וּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙ | u.Hc ve.rakh.Ti.HVpq1cs khaHSp2ms | L |
| and I will multiply | וְהִרְבֵּיתִ֣י | ve.Hc hir.bei.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| offspring your | זַרְעֲךָ֔ | zar.'a.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| for sake of | בַּעֲב֖וּר | ba.HR 'a.VurHNcmsc | L |
| Abraham | אַבְרָהָ֥ם | 'av.ra.HamHNpm | L |
| servant my | עַבְדִּֽי׃ | 'av.DHNcmsc iHSp1bs | L |
| << Genesis 26:23 | Genesis 26 | Genesis 26:25 >> |