Genesis 24:63 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 24:63⥂
_KJV:
And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels [were] coming.
_BSB:
Early in the evening, Isaac went out to the field to meditate, and looking up, he saw the camels approaching.
_Hebrew:
וַ יֵּצֵ֥א יִצְחָ֛ק לָ שׂ֥וּחַ בַּ שָּׂדֶ֖ה לִ פְנ֣וֹת עָ֑רֶב וַ יִּשָּׂ֤א עֵינָי ו֙ וַ יַּ֔רְא וְ הִנֵּ֥ה גְמַלִּ֖ים בָּאִֽים ׃
_Topics:
ISAAC • MEDITATION • PRAYER • REBEKAH (REBECCA)
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 24:62

Genesis 24:64 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went out	‏וַ‏‏יֵּצֵ֥א‏	va^Hc i.ye.Tze'^HVqw3ms	L
Isaac	‏יִצְחָ֛ק‏	yitz.Chak^HNpm	L
to meditate	‏לָ‏‏שׂ֥וּחַ‏	la.^HR Su.ach^HVqcc	L
in the field	‏בַּ‏‏שָּׂדֶ֖ה‏	ba.^HRd sa.Deh^HNcmsa	L
to [the] turning of	‏לִ‏‏פְנ֣וֹת‏	li^HR f.Not^HVqcc	L
evening	‏עָ֑רֶב‏	'A.rev^HNcmsa	L
and he lifted up	‏וַ‏‏יִּשָּׂ֤א‏	va^Hc i.yi.Sa'^HVqw3ms	L
eyes his	‏עֵינָי‏‏ו֙‏	'ei.Na^HNcfdc v^HSp3ms	L
and he saw	‏וַ‏‏יַּ֔רְא‏	va^Hc i.Yar'^HVqw3ms	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֥ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
camels	‏גְמַלִּ֖ים‏	ge.ma.Lim^HNcbpa	L
[were] coming	‏בָּאִֽים‏‏׃‏	ba.'Im^HVqrmpa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 24:62

Genesis 24:64 >>