Genesis 20:11⥂
KJV:
And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God [is] not in this place; and they will slay me for my wife’s sake.
BSB:
Abraham replied, “I thought to myself, ‘Surely there is no fear of God in this place. They will kill me on account of my wife.’
Hebrew:
וַיֹּ֙אמֶר֙ אַבְרָהָ֔ם כִּ֣י אָמַ֗רְתִּי רַ֚ק אֵין־ יִרְאַ֣ת אֱלֹהִ֔ים בַּמָּק֖וֹם הַזֶּ֑ה וַהֲרָג֖וּנִי עַל־ דְּבַ֥ר אִשְׁתִּֽי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
COWARDICE • DOUBTING • IGNORANCE • MARRIAGE • SARAH
| << Genesis 20:10 | Genesis 20 | Genesis 20:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Abraham | אַבְרָהָ֔ם | 'av.ra.HamHNpm | L |
| that | כִּ֣י | kiHTc | L |
| I said | אָמַ֗רְתִּי | 'a.Mar.tiHVqp1cs | L |
| certainly | רַ֚ק | rakHD | L |
| there not | אֵין־ | 'ein-HNcmsc | L |
| [is] [the] fear of | יִרְאַ֣ת | yir.'AtHNcfsc | L |
| God | אֱלֹהִ֔ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| in the place | בַּמָּק֖וֹם | ba.HRd ma.KomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֑ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| and they will kill me | וַהֲרָג֖וּנִי | va.Hc ha.ra.Gu.HVqq3cp niHSp1bs | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] matter of | דְּבַ֥ר | de.VarHNcmsc | L |
| wife my | אִשְׁתִּֽי׃ | 'ish.THNcfsc iHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Genesis 20:10 | Genesis 20 | Genesis 20:12 >> |