Genesis 19:28⥂
KJV:
And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
BSB:
He looked down toward Sodom and Gomorrah and all the land of the plain, and he saw the smoke rising from the land like smoke from a furnace.
Hebrew:
וַיַּשְׁקֵ֗ף עַל־ פְּנֵ֤י סְדֹם֙ וַעֲמֹרָ֔ה וְעַֽל־ כָּל־ פְּנֵ֖י אֶ֣רֶץ הַכִּכָּ֑ר וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֤ה עָלָה֙ קִיטֹ֣ר הָאָ֔רֶץ כְּקִיטֹ֖ר הַכִּבְשָֽׁן׃
Topics:
ABRAHAM • GOMORRAH • SODOM
LXX:
Greek Text
| << Genesis 19:27 | Genesis 19 | Genesis 19:29 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he looked down | וַיַּשְׁקֵ֗ף | vaHc i.yash.KefHVhw3ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] face of | פְּנֵ֤י | pe.NeiHNcmpc | L |
| Sodom | סְדֹם֙ | se.DomHNpl | L |
| and Gomorrah | וַעֲמֹרָ֔ה | va.HC 'a.mo.RahHNpl | L |
| and on | וְעַֽל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] face of | פְּנֵ֖י | pe.NeiHNcmpc | L |
| [the] land of | אֶ֣רֶץ | 'E.retzHNcfsc | L |
| the valley | הַכִּכָּ֑ר | ha.HTd ki.KarHNcfsa | L |
| and he saw | וַיַּ֗רְא | vaHc i.Yar'HVqw3ms | L |
| and there! | וְהִנֵּ֤ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| it went up | עָלָה֙ | 'a.LahHVqp3ms | L |
| [the] smoke of | קִיטֹ֣ר | ki.TorHNcmsc | L |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| like [the] smoke of | כְּקִיטֹ֖ר | ke.HR ki.TorHNcmsc | L |
| <the> furnace | הַכִּבְשָֽׁן׃ | ha.HTd kiv.ShanHNcmsa | L |
| << Genesis 19:27 | Genesis 19 | Genesis 19:29 >> |