Genesis 13:16⥂
KJV:
And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, [then] shall thy seed also be numbered.
BSB:
I will make your offspring like the dust of the earth, so that if one could count the dust of the earth, then your offspring could be counted.
Hebrew:
וְשַׂמְתִּ֥י אֶֽת־ זַרְעֲךָ֖ כַּעֲפַ֣ר הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֣ר׀ אִם־ יוּכַ֣ל אִ֗ישׁ לִמְנוֹת֙ אֶת־ עֲפַ֣ר הָאָ֔רֶץ גַּֽם־ זַרְעֲךָ֖ יִמָּנֶֽה׃
Topics:
CANAAN • ISRAEL • LAND
LXX:
Greek Text
| << Genesis 13:15 | Genesis 13 | Genesis 13:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will make | וְשַׂמְתִּ֥י | ve.Hc sam.TiHVqq1cs | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| offspring your | זַרְעֲךָ֖ | zar.'a.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| like [the] dust of | כַּעֲפַ֣ר | ka.HR 'a.FarHNcmsc | L |
| the earth | הָאָ֑רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר׀ | 'a.SherHTr | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| he will be able | יוּכַ֣ל | yu.KhalHVqi3ms | L |
| anyone | אִ֗ישׁ | 'IshHNcmsa | L |
| to count | לִמְנוֹת֙ | liHR m.nOtHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] dust of | עֲפַ֣ר | 'a.FarHNcmsc | L |
| the earth | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| also | גַּֽם־ | gam-HD | L |
| offspring your | זַרְעֲךָ֖ | zar.'a.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| it will numbered | יִמָּנֶֽה׃ | yi.ma.NehHVNi3ms | L |
| << Genesis 13:15 | Genesis 13 | Genesis 13:17 >> |