Genesis 1:12 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 1:12⥂
_KJV:
And the earth brought forth grass, [and] herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed [was] in itself, after his kind: and God saw that [it was] good.
_BSB:
The earth produced vegetation: seed-bearing plants according to their kinds and trees bearing fruit with seed according to their kinds. And God saw that it was good.
_Hebrew:
וַ תּוֹצֵ֨א הָ אָ֜רֶץ דֶּ֠שֶׁא עֵ֣שֶׂב מַזְרִ֤יעַ זֶ֙רַע֙ לְ מִינֵ֔הוּ וְ עֵ֧ץ עֹֽשֶׂה ־ פְּרִ֛י אֲשֶׁ֥ר זַרְע וֹ ־ ב֖וֹ לְ מִינֵ֑הוּ וַ יַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי ־ טֽוֹב ׃
_Topics:
FRUITS • GOD • JESUS, THE CHRIST • PROPAGATION • SEED
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 1:11

Genesis 1:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and <it> brought forth	‏וַ‏‏תּוֹצֵ֨א‏	va.^Hc to.Tze'^HVhw3fs	L
the earth	‏הָ‏‏אָ֜רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
vegetation	‏דֶּ֠שֶׁא‏	De.she'^HNcmsa	L
plant[s]	‏עֵ֣שֶׂב‏	'E.sev^HNcmsa	L
[which] bears seed	‏מַזְרִ֤יעַ‏	maz.Ri.a'^HVhrmsa	L
seed	‏זֶ֙רַע֙‏	ze.ra'^HNcmsa	L
to kind its	‏לְ‏‏מִינֵ֔‏‏הוּ‏	le.^HR mi.Ne.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
and tree[s]	‏וְ‏‏עֵ֧ץ‏	ve.^HC 'Etz^HNcmsa	L
producing	‏עֹֽשֶׂה‏‏־‏ ¹	'o.seh-^HVqrmsa	LAH(b)
fruit	‏פְּרִ֛י‏	pe.Ri^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
seed its	‏זַרְע‏‏וֹ‏‏־‏	zar.'o^HNcmsc v-^HSp3ms	L
[was] in <the> it	‏ב֖‏‏וֹ‏	v^HRd o^HSp3ms	L
to kind its	‏לְ‏‏מִינֵ֑‏‏הוּ‏	le.^HR mi.Ne.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
and he saw	‏וַ‏‏יַּ֥רְא‏	va^Hc i.Yar'^HVqw3ms	L
God	‏אֱלֹהִ֖ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
that	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[it was] good	‏טֽוֹב‏‏׃‏	Tov^HVqp3ms	L

Word Types and Editions

<< Genesis 1:11

Genesis 1:13 >>

B spelled: עֹֽשֶׂה ↩