LXX Malachi 3:5 — Bruhman Translator's Bible

LXX Malachi 3:5
_LXX:
And I will come forward to you in judgment; and I will be a quick witness against the administers of potions, and against the adulterers, and against the ones swearing by an oath in my name for a lie, and against the ones depriving a wage of a hireling, and tyrannizing over [the] widow, and the ones smiting orphans, and the ones turning aside a [right] judgment of a foreigner, even [they are] the ones not fearing me, says [the] lord almighty.
_Greek:
και προσάξω προς υμάς εν κρίσει και έσομαι μάρτυς ταχύς επί τας φαρμακούς και επί τους μοιχούς και επί τους ομνύοντας τω ονόματί μου επί ψεύδει και επί τους αποστερούντας μισθόν μισθωτού και καταδυναστεύοντας χήρας και τους κονδυλίζοντας ορφανούς και τους εκκλίνοντας κρίσιν προσηλύτου και τους μη φοβουμένους με λέγει κύριος παντοκράτωρ
_Topics:
ALIENS • CHILDREN • EMPLOYEE • EMPLOYER • GOD • HIRELING • LABOR • MALACHI • MASTER • OPPRESSION • ORPHAN • PERJURY • SERVANT • SORCERY • STRANGERS • WAGES • WIDOW
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
I will come forward	προσάξω
to	προς
you	υμάς
in	εν
judgment;	κρίσει
and	και
I will be	έσομαι
witness	μάρτυς
a quick	ταχύς
against	επί
the	τας
administers of potions,	φαρμακούς
and	και
against	επί
the	τους
adulterers,	μοιχούς
and	και
against	επί
the ones	τους
swearing by an oath	ομνύοντας
<obj.>	τω
in my name	ονόματί μου
for	επί
a lie,	ψεύδει
and	και
against	επί
the ones	τους
depriving	αποστερούντας
a wage	μισθόν
of a hireling,	μισθωτού
and	και
tyrannizing over	καταδυναστεύοντας
[the] widow,	χήρας
and	και
the ones	τους
smiting	κονδυλίζοντας
orphans,	ορφανούς
and	και
the ones	τους
turning aside	εκκλίνοντας
a [right] judgment	κρίσιν
of a foreigner,	προσηλύτου
even	και
[they are] the ones	τους
not	μη
fearing	φοβουμένους
me,	με
says	λέγει
[the] lord	κύριος
almighty.	παντοκράτωρ