LXX Malachi 1:4
LXX:
Because Edom will say,, He was eradicated, and we should return and should rebuild places having been made desolate. Thus says [the] lord almighty, They shall build, and I shall eradicate; and it shall be called by them, Borders of lawlessness, and, a people against whom [the] lord deployed unto [the] eon.
Greek:
διότι ερεί η Ιδουμαία κατέστραπται και επιστρέψωμεν και ανοικοδομήσωμεν ηρημωμένας τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ αυτοί οικοδομήσουσι και εγώ καταστρέψω και επικληθήσεται αυτοίς όρια ανομίας και λαός εφ΄ ον παρατέτακται κύριος έως αιώνος
Topics:
EDOMITES
MT:
Masoretic Text
| << Malachi 1:3 | Malachi 1:5 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Because | διότι |
| will say, | ερεί |
| <obj.> | η |
| Edom | Ιδουμαία |
| He was eradicated, | κατέστραπται |
| and | και |
| we should return | επιστρέψωμεν |
| and | και |
| should rebuild | ανοικοδομήσωμεν |
| places having been made desolate. | ηρημωμένας |
| Thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] lord | κύριος |
| almighty, | παντοκράτωρ |
| They | αυτοί |
| shall build, | οικοδομήσουσι |
| and | και |
| I | εγώ |
| shall eradicate; | καταστρέψω |
| and | και |
| it shall be called | επικληθήσεται |
| by them, | αυτοίς |
| Borders | όρια |
| of lawlessness, | ανομίας |
| and, | και |
| a people | λαός |
| against | εφ΄ |
| whom | ον |
| [the] lord deployed | παρατέτακται κύριος |
| unto | έως |
| [the] eon. | αιώνος |
| << Malachi 1:3 | Malachi 1:5 >> |