LXX Zechariah 14:12
Flesh shall Melt
LXX:
And this will be the downfall in which [the] lord shall smite all the peoples, as many as marched against Jerusalem. Their flesh shall melt away [while] standing upon their feet; and their eyes shall flow from out of their openings, and their tongue shall melt away in their mouth.
Greek:
και αύτη έσται η πτώσις η κόψει κύριος πάντας τους λαούς όσοι επεστράτευσαν επί Ιερουσαλήμ τακήσονται αι σάρκες αυτών εστηκότων επί των ποδών αυτών και οι οφθαλμοί αυτών ρυήσονται εκ των οπών αυτών και η γλώσσα αυτών τακήσεται εν τω στόματι αυτών
Topics:
CHURCH • GENTILES • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
MT:
Masoretic Text
| << Zechariah 14:11 | Zechariah 14:13 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| this | αύτη |
| will be | έσται |
| the | η |
| downfall | πτώσις |
| in which | η |
| [the] lord shall smite | κόψει κύριος |
| all | πάντας |
| the | τους |
| peoples, | λαούς |
| as many as | όσοι |
| marched | επεστράτευσαν |
| against | επί |
| Jerusalem. | Ιερουσαλήμ |
| shall melt away | τακήσονται |
| <obj.> | αι |
| Their flesh | σάρκες αυτών |
| [while] standing | εστηκότων |
| upon | επί |
| <obj.> | των |
| their feet; | ποδών αυτών |
| and | και |
| <obj.> | οι |
| their eyes | οφθαλμοί αυτών |
| shall flow | ρυήσονται |
| from out of | εκ |
| <obj.> | των |
| their openings, | οπών αυτών |
| and | και |
| <obj.> | η |
| their tongue | γλώσσα αυτών |
| shall melt away | τακήσεται |
| in | εν |
| <obj.> | τω |
| their mouth. | στόματι αυτών |
| << Zechariah 14:11 | Zechariah 14:13 >> |