LXX Zechariah 1:6
LXX:
Furthermore do you receive my words and my laws, as many as I give charge by my spirit [to] my servants the prophets, the ones overtaking your fathers? And they answered and said, As [the] lord of the forces deployed to do to us according to our ways, and according to our practices, so he did to us.
Greek:
πλην τους λόγους μου και τα νόμιμά μου δέχεσθε όσα εγώ εντέλλομαι εν πνεύματί μου τοις δούλοις μου τοις προφήταις οι κατέλαβον τους πατέρας υμών και απεκρίθησαν και είπαν καθώς παρατέτακται κύριος των δυνάμεων του ποιήσαι ημίν κατά τας οδούς ημών και κατά τα επιτηδεύματα ημών ούτως εποίησεν ημίν
Topics:
JUDGMENT • PUNISHMENT
MT:
Masoretic Text
| << Zechariah 1:5 | Zechariah 1:7 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Furthermore | πλην |
| <obj.> | τους |
| my words | λόγους μου |
| and | και |
| <obj.> | τα |
| my laws | νόμιμά μου |
| do you receive | δέχεσθε |
| as many as | όσα |
| I | εγώ |
| give charge | εντέλλομαι |
| by | εν |
| my spirit | πνεύματί μου |
| [to]<obj.> | τοις |
| my servants | δούλοις μου |
| the | τοις |
| prophets, | προφήταις |
| the ones | οι |
| overtaking | κατέλαβον |
| <obj.> | τους |
| your fathers? | πατέρας υμών |
| And | και |
| they answered | απεκρίθησαν |
| and | και |
| said, | είπαν |
| As | καθώς |
| deployed | παρατέτακται |
| [the] lord | κύριος |
| of the | των |
| forces | δυνάμεων |
| <obj.> | του |
| to do | ποιήσαι |
| to us | ημίν |
| according to | κατά |
| <obj.> | τας |
| our ways, | οδούς ημών |
| and | και |
| according to | κατά |
| <obj.> | τα |
| our practices, | επιτηδεύματα ημών |
| so | ούτως |
| he did | εποίησεν |
| to us. | ημίν |
| << Zechariah 1:5 | Zechariah 1:7 >> |