LXX Zephaniah 3:8
LXX:
On account of this wait for me, says [the] lord, for [the] day of my rising up, for a testimony! For my judgment shall be for a gathering of nations, to take kings, to pour out upon them all of my anger, [the] anger of my rage. For all the earth shall be consumed by [the] fire of my zeal.
Greek:
διά τούτο υπόμεινόν με λέγει κύριος εις ημέραν αναστάσεώς μου εις μαρτύριον διότι το κρίμά μου εις συναγωγάς εθνών του εισδέξασθαι βασιλείς του εκχέαι επ΄ αυτούς την οργήν μου πάσαν οργήν θυμού διότι εν πυρί ζήλου μου καταναλωθήσεται πάσα η γη
Topics:
JEALOUSY • NATION • WAITING
MT:
Masoretic Text
| << Zephaniah 3:7 | Zephaniah 3:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| On account of | διά |
| this | τούτο |
| wait | υπόμεινόν |
| for me, | με |
| says | λέγει |
| [the] lord, | κύριος |
| for | εις |
| [the] day | ημέραν |
| of my rising up, | αναστάσεώς μου |
| for | εις |
| a testimony! | μαρτύριον |
| For | διότι |
| <obj.> | το |
| my judgment | κρίμά μου |
| shall be for | εις |
| a gathering | συναγωγάς |
| of nations, | εθνών |
| <obj.> | του |
| to take | εισδέξασθαι |
| kings, | βασιλείς |
| <obj.> | του |
| to pour out | εκχέαι |
| upon | επ΄ |
| them | αυτούς |
| <obj.> | την |
| anger | οργήν |
| of my | μου |
| all | πάσαν |
| [the] anger | οργήν |
| of my rage. | θυμού |
| For | διότι |
| by | εν |
| [the] fire | πυρί |
| of my zeal | ζήλου μου |
| shall be consumed | καταναλωθήσεται |
| all | πάσα |
| the | η |
| earth | γη |
| << Zephaniah 3:7 | Zephaniah 3:9 >> |