LXX Zephaniah 3:6
LXX:
I tore down [the] proud; their corners were obliterated; I shall make quite desolate their ways thoroughly, [so as] to not travel through. their cities vanished by reason of no one to exist nor to dwell [in them].
Greek:
κατέσπασα υπερηφάνους ηφανίσθησαν γωνίαι αυτών εξερήμωσω τας οδούς αυτών το παράπαν του μη διοδεύειν εξέλιπον αι πόλεις αυτών διά το μηδένα υπάρχειν μηδέ κατοικείν
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • NATION
MT:
Masoretic Text
| << Zephaniah 3:5 | Zephaniah 3:7 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| I tore down | κατέσπασα |
| [the] proud; | υπερηφάνους |
| were obliterated | ηφανίσθησαν |
| their corners | γωνίαι αυτών |
| I shall make quite desolate | εξερήμωσω |
| <obj.> | τας |
| their ways | οδούς αυτών |
| <obj.> | το |
| thoroughly, | παράπαν |
| [so as]<obj.> | του |
| to not | μη |
| travel through. | διοδεύειν |
| vanished | εξέλιπον |
| <obj.> | αι |
| their cities | πόλεις αυτών |
| by reason of | διά |
| <obj.> | το |
| no one | μηδένα |
| to exist | υπάρχειν |
| nor | μηδέ |
| to dwell [in them]. | κατοικείν |
| << Zephaniah 3:5 | Zephaniah 3:7 >> |