LXX Nahum 2:13
LXX:
Behold, I [am] against you, says [the] lord almighty, and I will burn away your multitude in smoke, and your lions I will devour by [the] broadsword, and I will utterly destroy your game from out of the land, and in no way your works be heard of yet.
Greek:
ιδού εγώ επί σε λέγει κύριος παντοκράτωρ και εκκαύσω εν καπνώ πληθός σου και τους λέοντάς σου καταφάγεται ρομφαία και εξολοθρεύσω εκ της γης την θήραν σου και ου μη ακουσθή έτι τα έργα σου
MT:
Masoretic Text
| << Nahum 2:12 | Nahum 3:1 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Behold, | ιδού |
| I [am] | εγώ |
| against | επί |
| you, | σε |
| says | λέγει |
| [the] lord | κύριος |
| almighty, | παντοκράτωρ |
| and | και |
| I will burn away | εκκαύσω |
| in | εν |
| smoke | καπνώ |
| multitude | πληθός |
| your | σου |
| and | και |
| <obj.> | τους |
| your lions | λέοντάς σου |
| I will devour | καταφάγεται |
| by [the] broadsword, | ρομφαία |
| and | και |
| I will utterly destroy | εξολοθρεύσω |
| from out of | εκ |
| the | της |
| land | γης |
| <obj.> | την |
| your game | θήραν σου |
| and | και |
| in no way | ου μη |
| be heard of | ακουσθή |
| yet | έτι |
| <obj.> | τα |
| your works | έργα σου |
| << Nahum 2:12 | Nahum 3:1 >> |