LXX Jonah 1:5 — Bruhman Translator's Bible

LXX Jonah 1:5
_LXX:
And the mariners feared, and yelled out each to his god. And they made an expulsion of the items, of the ones in the boat, into the sea, to lighten of them. But Jonah went down into the hold of the boat, and he went to sleep, and snored.
_Greek:
και εφοβήθησαν οι ναυτικοί και ανεβόων έκαστος προς τον θεόν αυτού και εκβολήν εποιήσαντο των σκευών των εν τω πλοίω εις την θάλασσαν του κουφισθήναι απ΄ αυτών Ιωνάς δε κατέβη εις την κοίλην του πλοίου και εκάθευδε και έρεγχε
_Topics:
CONFIDENCE • CONVERTS • IDOLATRY • JONAH • MARINERS (SAILORS) • MINISTER, CHRISTIAN • SUPERSTITION
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
feared	εφοβήθησαν
the	οι
mariners	ναυτικοί
and	και
yelled out	ανεβόων
each	έκαστος
to	προς
<obj.>	τον
his god.	θεόν αυτού
And	και
an expulsion	εκβολήν
they made	εποιήσαντο
of the	των
items,	σκευών
of the ones	των
in	εν
the	τω
boat,	πλοίω
into	εις
the	την
sea,	θάλασσαν
<obj.>	του
to lighten	κουφισθήναι
of	απ΄
them.	αυτών
But Jonah	Ιωνάς δε
went down	κατέβη
into	εις
the	την
hold	κοίλην
of the	του
boat,	πλοίου
and	και
he went to sleep,	εκάθευδε
and	και
snored.	έρεγχε