LXX Amos 8:2
LXX:
And [the] lord said, What do you see, Amos? And I said, A container of a fowler. And [the] lord said to me, The end is come for my people Israel; I shall not proceed any longer to pass by [them].
Greek:
και είπεν κύριος τι συ βλέπεις Αμώς και είπα άγγος ιξευτού και είπεν κύριος προς με ήκει το πέρας επί τον λαόν μου τον Ισραήλ ου προσθήσω ουκέτι του παρελθείν αυτόν
Topics:
AMOS • SUMMER • SYMBOLS • VISION
MT:
Masoretic Text
| << Amos 8:1 | Amos 8:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| [the] lord said, | είπεν κύριος |
| What | τι |
| do you | συ |
| see, | βλέπεις |
| Amos? | Αμώς |
| And | και |
| I said, | είπα |
| A container | άγγος |
| of a fowler. | ιξευτού |
| And | και |
| [the] lord said | είπεν κύριος |
| to | προς |
| me, | με |
| is come | ήκει |
| The | το |
| end | πέρας |
| for | επί |
| <obj.> | τον |
| my people | λαόν μου |
| <obj.> | τον |
| Israel; | Ισραήλ |
| I shall not proceed | ου προσθήσω |
| any longer | ουκέτι |
| <obj.> | του |
| to pass by | παρελθείν |
| [them]. | αυτόν |
| << Amos 8:1 | Amos 8:3 >> |