LXX Amos 7:17 — Bruhman Translator's Bible

LXX Amos 7:17
_LXX:
On account of this, thus says [the] lord, Your wife shall commit harlotry in the city; and your sons and your daughters shall fall by [the] broadsword; and your land shall be measured out by a measuring line; and you shall come to an end in an unclean land; and Israel shall be led captive from his land.
_Greek:
διά τούτο τάδε λέγει κύριος η γυνή σου εν τη πόλει πορνεύσει και υιοί σου και αι θυγατέρες σου εν ρομφαία πεσούνται και η γη σου εν σχοινίω καταμετρηθήσεται και συ εν γη ακαθάρτω τελευτήσεις ο δε Ισραήλ αιχμάλωτος αχθήσεται από της γης αυτού
_Topics:
AMAZIAH • AMOS • CORD • INFIDELITY • MINISTER, CHRISTIAN • REPROOF
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
On account of	διά
this,	τούτο
thus	τάδε
says	λέγει
[the] lord,	κύριος
<obj.>	η
Your wife	γυνή σου
in	εν
the	τη
city	πόλει
shall commit harlotry	πορνεύσει
and	και
your sons	υιοί σου
and	και
<obj.>	αι
your daughters	θυγατέρες σου
by	εν
[the] broadsword	ρομφαία
shall fall	πεσούνται
and	και
<obj.>	η
your land	γη σου
by	εν
a measuring line	σχοινίω
shall be measured out	καταμετρηθήσεται
and	και
you	συ
in	εν
land	γη
an unclean	ακαθάρτω
shall come to an end	τελευτήσεις
and	ο δε
Israel	Ισραήλ
captive	αιχμάλωτος
shall be led	αχθήσεται
from	από
<obj.>	της
his land.	γης αυτού