LXX Amos 6:8
LXX:
For [the] lord swore an oath according to himself, [saying], Because I abhor every insult of Jacob, and I have detested his places, that I will lift away [his] city with all the ones in her.
Greek:
ότι ώμοσε κύριος καθ΄ εαυτού διότι βδελύσσομαι εγώ πάσαν την ύβριν Ιακώβ και τας χώρας αυτού μεμίσηκα και εξαρώ πόλιν συν πάσι τοις εν αυτή
MT:
Masoretic Text
| << Amos 6:7 | Amos 6:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| For | ότι |
| [the] lord swore an oath | ώμοσε κύριος |
| according to | καθ΄ |
| himself, [saying], | εαυτού |
| Because | διότι |
| I abhor | βδελύσσομαι εγώ |
| every | πάσαν |
| <obj.> | την |
| insult | ύβριν |
| of Jacob, | Ιακώβ |
| and | και |
| <obj.> | τας |
| his places | χώρας αυτού |
| I have detested | μεμίσηκα |
| that | και |
| I will lift away | εξαρώ |
| [his] city | πόλιν |
| with | συν |
| all | πάσι |
| the ones | τοις |
| in | εν |
| her. | αυτή |
| << Amos 6:7 | Amos 6:9 >> |