LXX Amos 4:9
The LORD Strikes Israel
LXX:
I struck you with burning fire and with jaundice. You multiplied your gardens. Your vineyards, and your fig groves, and your olive groves -- the caterpillar devoured [them]. And neither thus you returned to me, says [the] lord.
Greek:
επάταξα υμάς εν πυρώσει και εν ικτέρω επληθύνατε κήπους υμών αμπελώνας υμών και συκώνας υμών και ελαιώνας υμών κατέφαγεν η κάμπη και ουδ΄ ούτως επεστρέψατε προς με λέγει κύριος
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BLASTING • FAMINE • GOD • MILDEW • PALMER-WORM
MT:
Masoretic Text
| << Amos 4:8 | Amos 4:10 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| I struck | επάταξα |
| you | υμάς |
| with | εν |
| burning fire | πυρώσει |
| and | και |
| with | εν |
| jaundice. | ικτέρω |
| You multiplied | επληθύνατε |
| your gardens. | κήπους υμών |
| Your vineyards, | αμπελώνας υμών |
| and | και |
| your fig groves, | συκώνας υμών |
| and | και |
| your olive groves -- | ελαιώνας υμών |
| devoured [them] | κατέφαγεν |
| the | η |
| caterpillar | κάμπη |
| And | και |
| neither | ουδ΄ |
| thus | ούτως |
| you returned | επεστρέψατε |
| to | προς |
| me, | με |
| says | λέγει |
| [the] lord. | κύριος |
| << Amos 4:8 | Amos 4:10 >> |