LXX Amos 3:12
LXX:
Thus says [the] lord, In which manner the shepherd should pull out from the mouth of the lion two legs or a lobe of an ear, so the sons of Israel be pulled out, the ones dwelling in Samaria before a [foreign] tribe, and in Damascus.
Greek:
τάδε λέγει κύριος ον τρόπον εκσπάση ο ποιμήν εκ του στόματος του λέοντος δύο σκέλη η λοβόν ωτίου ούτως εκσπασθήσονται οι υιοί Ισραήλ οι κατοικούντες εν Σαμαρεία κατέναντι φυλής και εν Δαμασκώ
Topics:
DAMASCUS • SHEPHERD
MT:
Masoretic Text
| << Amos 3:11 | Amos 3:13 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] lord, | κύριος |
| In which | ον |
| manner | τρόπον |
| should pull out | εκσπάση |
| the | ο |
| shepherd | ποιμήν |
| from | εκ |
| the | του |
| mouth | στόματος |
| of the | του |
| lion | λέοντος |
| two | δύο |
| legs | σκέλη |
| or | η |
| a lobe | λοβόν |
| of an ear, | ωτίου |
| so | ούτως |
| be pulled out | εκσπασθήσονται |
| the | οι |
| sons | υιοί |
| of Israel | Ισραήλ |
| the ones | οι |
| dwelling | κατοικούντες |
| in | εν |
| Samaria | Σαμαρεία |
| before | κατέναντι |
| a [foreign] tribe, | φυλής |
| and | και |
| in | εν |
| Damascus. | Δαμασκώ |
| << Amos 3:11 | Amos 3:13 >> |