LXX Joel 2:23
LXX:
And O children of Zion, rejoice and be glad in [the] lord your God! for he gave to you the foods for righteousness, and he shall rain to you early rain and late, as before.
Greek:
και τα τέκνα Σιών χαίρετε και ευφραίνεσθε επί κυρίω θεώ υμών διότι έδωκεν υμίν τα βρώματα εις δικαιοσύνην και βρέξει υμίν υετόν πρώϊμον και όψιμον καθώς έμπροσθεν
Topics:
BLESSING • GOD • HARVEST • JOY
MT:
Masoretic Text
| << Joel 2:22 | Joel 2:24 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| O | τα |
| children | τέκνα |
| of Zion, | Σιών |
| rejoice | χαίρετε |
| and | και |
| be glad | ευφραίνεσθε |
| in | επί |
| [the] lord | κυρίω |
| your God! | θεώ υμών |
| for | διότι |
| he gave | έδωκεν |
| to you | υμίν |
| the | τα |
| foods | βρώματα |
| for | εις |
| righteousness, | δικαιοσύνην |
| and | και |
| he shall rain | βρέξει |
| to you | υμίν |
| rain | υετόν |
| early | πρώϊμον |
| and | και |
| late, | όψιμον |
| as | καθώς |
| before. | έμπροσθεν |
| << Joel 2:22 | Joel 2:24 >> |