LXX Joel 2:13
LXX:
And tear your hearts and not your garments! And return to [the] lord your God! for he is merciful and pitying, lenient and full of mercy, and changing his mind concerning the evils.
Greek:
και διαρρήξατε τας καρδίας υμών και μη τα ιμάτια υμών και επιστρέψατε προς κύριον τον θεόν υμών ότι ελεήμων και οικτίρμων εστί μακρόθυμος και πολυέλεος και μετανοών επί ταις κακίας
Topics:
FASTING • GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • RENDING • REPENTANCE • SEEKERS
MT:
Masoretic Text
| << Joel 2:12 | Joel 2:14 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| tear | διαρρήξατε |
| <obj.> | τας |
| your hearts | καρδίας υμών |
| and | και |
| not | μη |
| <obj.> | τα |
| your garments! | ιμάτια υμών |
| And | και |
| return | επιστρέψατε |
| to | προς |
| [the] lord | κύριον |
| <obj.> | τον |
| your God! | θεόν υμών |
| for | ότι |
| merciful | ελεήμων |
| and | και |
| pitying | οικτίρμων |
| he is | εστί |
| lenient | μακρόθυμος |
| and | και |
| full of mercy, | πολυέλεος |
| and | και |
| changing his mind | μετανοών |
| concerning | επί |
| the | ταις |
| evils. | κακίας |
| << Joel 2:12 | Joel 2:14 >> |