LXX Joel 1:5
LXX:
Sober up, O ones being intoxicated from their wine! Weep and wail all drinking the wine unto intoxication! for it was lifted away from your mouth.
Greek:
εκνήψατε οι μεθύοντες εξ οίνου αυτών κλαύσατε και θρηνήσατε πάντες οι πίνοντες τον οίνον εις μέθην ότι εξήρθη εκ στόματος υμών
Topics:
DRUNKARD • DRUNKENNESS • LOCUST • NATION • WINE
MT:
Masoretic Text
| << Joel 1:4 | Joel 1:6 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Sober up, | εκνήψατε |
| O ones | οι |
| being intoxicated | μεθύοντες |
| from | εξ |
| their wine! | οίνου αυτών |
| Weep | κλαύσατε |
| and | και |
| wail | θρηνήσατε |
| all | πάντες |
| <obj.> | οι |
| drinking | πίνοντες |
| the | τον |
| wine | οίνον |
| unto | εις |
| intoxication! | μέθην |
| for | ότι |
| it was lifted away | εξήρθη |
| from | εκ |
| your mouth. | στόματος υμών |
| << Joel 1:4 | Joel 1:6 >> |