LXX Hosea 11:8
LXX:
How shall I deal with you, O Ephraim? Shall I shield you, O Israel? How shall I deal with you -- as Admah? Shall I appoint you even as Zeboim? My heart shall be converted in the same [thing]; my repentance was disturbed.
Greek:
τι σοι ποιήσω Εφραϊμ υπερασπιώ σε Ισραήλ τι σοι ποιήσω ως Αδαμάν θήσομαί σε και ως Σεβοείμ μετεστράφη η καρδία μου εν τω αυτώ συνεταράχθη η μεταμέλειά μου
Topics:
ADMAH • BACKSLIDERS • GOD • ZEBOIM
MT:
Masoretic Text
| << Hosea 11:7 | Hosea 11:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| How | τι |
| shall I deal with you, | σοι ποιήσω |
| O Ephraim? | Εφραϊμ |
| Shall I shield | υπερασπιώ |
| you, | σε |
| O Israel? | Ισραήλ |
| How | τι |
| shall I deal with you -- | σοι ποιήσω |
| as | ως |
| Admah? | Αδαμάν |
| Shall I appoint | θήσομαί |
| you | σε |
| even | και |
| as | ως |
| Zeboim? | Σεβοείμ |
| shall be converted | μετεστράφη |
| <obj.> | η |
| My heart | καρδία μου |
| in | εν |
| the | τω |
| same [thing]; | αυτώ |
| was disturbed | συνεταράχθη |
| <obj.> | η |
| my repentance | μεταμέλειά μου |
| << Hosea 11:7 | Hosea 11:9 >> |