LXX Daniel 9:16
LXX:
O lord, in all your charity let turn indeed your rage, and your anger from your city Jerusalem, your holy mountain! For we sinned in our iniquities, and of the ones of our fathers. Jerusalem and your people became for scorn among all the ones surrounding us.
Greek:
κύριε εν πάση ελεημοσύνη σου αποστραφήτω δη ο θυμός σου και η οργή σου από της πόλεως σου Ιερουσαλήμ όρους αγίου σου ότι ημάρτομεν εν ταις αδικίαις ημών και των πατέρων ημών Ιερουσαλήμ και ο λαός σου εις ονειδισμόν εγένετο εν πάσι τοις περικύκλω ημών
Topics:
ANGER • INTERCESSION • JERUSALEM • NATION • PRAYER • PROPHETS
MT:
Masoretic Text
| << Daniel 9:15 | Daniel 9:17 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| O lord, | κύριε |
| in | εν |
| all | πάση |
| your charity | ελεημοσύνη σου |
| let turn | αποστραφήτω |
| indeed | δη |
| <obj.> | ο |
| your rage, | θυμός σου |
| and | και |
| <obj.> | η |
| your anger | οργή σου |
| from | από |
| <obj.> | της |
| your city | πόλεως σου |
| Jerusalem, | Ιερουσαλήμ |
| mountain | όρους |
| your holy | αγίου σου |
| For | ότι |
| we sinned | ημάρτομεν |
| in | εν |
| <obj.> | ταις |
| our iniquities, | αδικίαις ημών |
| and | και |
| of the ones | των |
| of our fathers. | πατέρων ημών |
| Jerusalem | Ιερουσαλήμ |
| and | και |
| <obj.> | ο |
| your people | λαός σου |
| for | εις |
| scorn | ονειδισμόν |
| became | εγένετο |
| among | εν |
| all | πάσι |
| the ones | τοις |
| surrounding | περικύκλω |
| us. | ημών |
| << Daniel 9:15 | Daniel 9:17 >> |