LXX Daniel 5:7 — Bruhman Translator's Bible

LXX Daniel 5:7
_LXX:
And the king yelled in strength to bring the magi, and the Chaldeans, and the astrologers. And he said to the wise [men] of Babylon, Who ever should read this writing, and should make known its interpretation to me, purple shall be put on [him], and the necklace of gold upon his neck, and as third in my kingdom he shall rule.
_Greek:
και εβόησεν ο βασιλεύς εν ισχύϊ του εισαγαγείν τους μάγους και τους Χαλδαίους και τους γαζαρηνούς και είπε τοις σοφοίς Βαβυλώνος ος αν αναγνώ την γραφήν ταύτην και την σύγκρισιν αυτής γνωρίση μοι πορφύραν ενδύσεται και ο μανιάκης ο χρυσούς επί τον τράχηλον αυτού και τρίτος εν τη βασιλεία μου άρξει
_Topics:
ASTROLOGY • BELSHAZZAR • CHAINS • CHALDEANS • COLORS • DRESS • SORCERY • WICKED (PEOPLE) • WOMEN
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
yelled	εβόησεν
the	ο
king	βασιλεύς
in	εν
strength	ισχύϊ
<obj.>	του
to bring	εισαγαγείν
the	τους
magi,	μάγους
and	και
the	τους
Chaldeans,	Χαλδαίους
and	και
the	τους
astrologers.	γαζαρηνούς
And	και
he said	είπε
to the	τοις
wise [men]	σοφοίς
of Babylon,	Βαβυλώνος
Who ever	ος αν
should read	αναγνώ
<obj.>	την
this writing,	γραφήν ταύτην
and	και
<obj.>	την
its interpretation	σύγκρισιν αυτής
should make known	γνωρίση
to me,	μοι
purple	πορφύραν
shall be put on [him],	ενδύσεται
and	και
the	ο
necklace	μανιάκης
<obj.>	ο
of gold	χρυσούς
upon	επί
<obj.>	τον
his neck,	τράχηλον αυτού
and	και
as third	τρίτος
in	εν
<obj.>	τη
my kingdom	βασιλεία μου
he shall rule.	άρξει