LXX Daniel 5:23
LXX:
And against the lord the God of heaven you were haughty, and the items of his house they brought before you; even you, and your great men, and your concubines, and your mistresses drank wine in them, and the gods of gold, and of silver, and of brass, and of iron, and of wood, and of stones, the ones [that] see not, and hear not, and know not, you praised; and the God of whom your breath [is] in his hand, and all your ways -- him you glorified not.
Greek:
και επί τον κύριον τον θεόν του ουρανού υψώθης και τα σκεύη του οίκου αυτού ήνεγκας ενώπιόν σου και συ και οι μεγιστάνες σου και αι παλλακαί σου και αι παράκοιτοί σου οίνον επίνετε εν αυτοίς και τους θεούς τους χρυσούς και αργυρούς και χαλκούς και σιδηρούς και ξυλίνους και λιθίνους οι ου βλέπουσι και ουκ ακούουσι και ου γινώσκουσιν ήνεσας και τον θεόν ου η πνοή σου εν χειρί αυτού και πάσαι αι οδοί σου αυτόν ουκ εδόξασας
Topics:
BELSHAZZAR • DANIEL • GLORIFYING GOD • GOD • GODLESSNESS • GOVERNMENT • HEAVEN • IDOLATRY • IMPENITENCE • IRON • KING • REPROOF • SELF-EXALTATION • SYMBOLS • WICKED (PEOPLE)
MT:
Masoretic Text
Scripture Quoting Scripture
Daniel 5:23 is...
referenced by: Rev 9:20
| Translation |
Greek |
| And |
και |
| against |
επί |
| the |
τον |
| lord |
κύριον |
| the |
τον |
| God |
θεόν |
| <obj.> |
του |
| of heaven |
ουρανού |
| you were haughty, |
υψώθης |
| and |
και |
| the |
τα |
| items |
σκεύη |
| <obj.> |
του |
| of his house |
οίκου αυτού |
| they brought |
ήνεγκας |
| before |
ενώπιόν |
| you; |
σου |
| even |
και |
| you, |
συ |
| and |
και |
| <obj.> |
οι |
| your great men, |
μεγιστάνες σου |
| and |
και |
| <obj.> |
αι |
| your concubines, |
παλλακαί σου |
| and |
και |
| <obj.> |
αι |
| your mistresses |
παράκοιτοί σου |
| wine |
οίνον |
| drank |
επίνετε |
| in |
εν |
| them, |
αυτοίς |
| and |
και |
| the |
τους |
| gods |
θεούς |
| <obj.> |
τους |
| of gold, |
χρυσούς |
| and |
και |
| of silver, |
αργυρούς |
| and |
και |
| of brass, |
χαλκούς |
| and |
και |
| of iron, |
σιδηρούς |
| and |
και |
| of wood, |
ξυλίνους |
| and |
και |
| of stones, |
λιθίνους |
| the ones |
οι |
| [that] see not, |
ου βλέπουσι |
| and |
και |
| hear not, |
ουκ ακούουσι |
| and |
και |
| know not, |
ου γινώσκουσιν |
| you praised; |
ήνεσας |
| and |
και |
| the |
τον |
| God |
θεόν |
| of whom |
ου |
| <obj.> |
η |
| your breath |
πνοή σου |
| [is] in |
εν |
| his hand, |
χειρί αυτού |
| and |
και |
| all |
πάσαι |
| <obj.> |
αι |
| your ways -- |
οδοί σου |
| him |
αυτόν |
| you glorified not. |
ουκ εδόξασας |