LXX Daniel 5:16
LXX:
And I heard concerning you, that you are able to interpret judgments. Now then, if you should be able to read this writing, and its interpretation to make known to me, purple shall be put on [you], and the necklace of gold will be upon your neck, and as third in my kingdom you shall rule.
Greek:
και εγώ ήκουσα περί σου ότι δύνασαι κρίματα συγκρίναι νυν ουν εάν δυνηθής την γραφήν ταύτην αναγνώναι και την σύγκρισιν αυτής γνωρίσαι μοι πορφύραν ενδύση και ο μανιάκης ο χρυσούς έσται επί τον τραχηλόν σου και τρίτος εν τη βασιλεία μου αρξεις
Topics:
BELSHAZZAR • COLORS • SELF-DENIAL • SYMBOLS • WICKED (PEOPLE)
MT:
Masoretic Text
| << Daniel 5:15 | Daniel 5:17 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| I | εγώ |
| heard | ήκουσα |
| concerning | περί |
| you, | σου |
| that | ότι |
| you are able | δύνασαι |
| judgments | κρίματα |
| to interpret | συγκρίναι |
| Now | νυν |
| then, | ουν |
| if | εάν |
| you should be able | δυνηθής |
| <obj.> | την |
| this writing | γραφήν ταύτην |
| to read | αναγνώναι |
| and | και |
| <obj.> | την |
| its interpretation | σύγκρισιν αυτής |
| to make known | γνωρίσαι |
| to me, | μοι |
| purple | πορφύραν |
| shall be put on [you], | ενδύση |
| and | και |
| the | ο |
| necklace | μανιάκης |
| <obj.> | ο |
| of gold | χρυσούς |
| will be | έσται |
| upon | επί |
| <obj.> | τον |
| your neck, | τραχηλόν σου |
| and | και |
| as third | τρίτος |
| in | εν |
| <obj.> | τη |
| my kingdom | βασιλεία μου |
| you shall rule. | αρξεις |
| << Daniel 5:15 | Daniel 5:17 >> |