LXX Daniel 4:36
LXX:
At the same time my senses returned unto me, and I came into the honor of my kingdom, and my appearance returned to me, and my sovereigns and my great men sought me; and over my kingdom I was strengthened, and more extra greatness was added to me.
Greek:
αυτώ τω καιρώ αι φρένες μου επεστράφησαν επ΄ εμέ και εις την τιμήν της βασιλείας μου ήλθον και η μορφή μου επέστρεψεν επ΄ εμέ και οι τύραννοί μου και οι μεγιστάνες μου εζήτουν με και επί την βασιλείαν μου εκραταιώθην και μεγαλωσύνη περισσοτέρα προσετέθη μοι
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CONVERTS • REASONING • TESTIMONY
MT:
Masoretic Text
| << Daniel 4:35 | Daniel 4:37 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| At the same | αυτώ |
| <obj.> | τω |
| time | καιρώ |
| <obj.> | αι |
| my senses | φρένες μου |
| returned | επεστράφησαν |
| unto | επ΄ |
| me, | εμέ |
| and | και |
| into | εις |
| the | την |
| honor | τιμήν |
| <obj.> | της |
| of my kingdom | βασιλείας μου |
| I came | ήλθον |
| and | και |
| <obj.> | η |
| my appearance | μορφή μου |
| returned | επέστρεψεν |
| to | επ΄ |
| me, | εμέ |
| and | και |
| <obj.> | οι |
| my sovereigns | τύραννοί μου |
| and | και |
| <obj.> | οι |
| my great men | μεγιστάνες μου |
| sought | εζήτουν |
| me; | με |
| and | και |
| over | επί |
| <obj.> | την |
| my kingdom | βασιλείαν μου |
| I was strengthened, | εκραταιώθην |
| and | και |
| greatness | μεγαλωσύνη |
| more extra | περισσοτέρα |
| was added | προσετέθη |
| to me. | μοι |
| << Daniel 4:35 | Daniel 4:37 >> |