LXX Daniel 3:5 — Bruhman Translator's Bible

LXX Daniel 3:5
_LXX:
in which ever hour you should hear a sound of a trumpet, even flute, and harp, even sambuke and psaltery, and every harmony of sound of kinds of music -- falling, you shall do obeisance to the image of gold which Nebuchadnezzar the king stationed.
_Greek:
η αν ώρα ακούσητε φωνής σάλπιγγος σύριγγός τε και κιθάρας σαμβύκης τε και ψαλτηρίου και παντός συμφωνίας γένους μουσικών πίπτοντες προσκυνείτε τη εικόνι τη χρυσή η έστησε Ναβουχοδονόσορ ο βασιλεύς
_Topics:
BAGPIPE • COERCION • DULCIMER • FLUTE • IDOLATRY • MUSIC • PROCLAMATION • PSALTERY • RULERS • SACKBUT
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
in which	η
ever	αν
hour	ώρα
you should hear	ακούσητε
a sound	φωνής
of a trumpet,	σάλπιγγος
even flute,	σύριγγός τε
and	και
harp,	κιθάρας
even sambuke	σαμβύκης τε
and	και
psaltery,	ψαλτηρίου
and	και
every	παντός
harmony of sound	συμφωνίας
of kinds	γένους
of music --	μουσικών
falling,	πίπτοντες
you shall do obeisance	προσκυνείτε
to the	τη
image	εικόνι
<obj.>	τη
of gold	χρυσή
which	η
stationed	έστησε
Nebuchadnezzar	Ναβουχοδονόσορ
the	ο
king	βασιλεύς