LXX Daniel 3:2 — Bruhman Translator's Bible

LXX Daniel 3:2
_LXX:
And he sent to gather together the supreme [leaders], and the commandants, and the toparchs, leaders, and sovereigns, and the ones in authorities, and all the rulers of the regions, to come unto the holidays of dedication of the image which Nebuchadnezzar the king stationed.
_Greek:
και απέστειλε συναγαγείν τους υπάτους και τους στρατηγούς και τους τοπάρχας ηγουμένους και τυράννους και τους επ΄ εξουσιών και πάντας τους άρχοντας των χωρών ελθείν εις τα εγκαίνια της εικόνος ης έστησε Ναβουχοδονόσορ ο βασιλεύς
_Topics:
COERCION • IDOLATRY • RULERS • SHERIFF
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
he sent	απέστειλε
to gather together	συναγαγείν
the	τους
supreme [leaders],	υπάτους
and	και
the	τους
commandants,	στρατηγούς
and	και
the	τους
toparchs,	τοπάρχας
leaders,	ηγουμένους
and	και
sovereigns,	τυράννους
and	και
the ones	τους
in	επ΄
authorities,	εξουσιών
and	και
all	πάντας
the	τους
rulers	άρχοντας
of the	των
regions,	χωρών
to come	ελθείν
unto	εις
the	τα
holidays of dedication	εγκαίνια
of the	της
image	εικόνος
which	ης
stationed	έστησε
Nebuchadnezzar	Ναβουχοδονόσορ
the	ο
king	βασιλεύς