LXX Ezekiel 46:9
LXX:
And whenever the people of the land should enter before [the] lord during the holidays, the one entering by the way of the gate towards [the] north, to do obeisance, shall go forth by the way of the gate towards [the] south; and the one entering by the way of the gate towards [the] south shall go forth by the way of the gate towards [the] north. He shall not return by the gate by which he entered, but straightway from it he shall he go forth.
Greek:
και όταν εισπορεύηται ο λαός της γης εναντίον κυρίου εν ταις εορταίς ο εισπορευόμενος κατά την οδόν της πύλης της προς βορράν προσκυνείν εξελεύσεται κατά την οδόν της πύλης της προς νότον και ο εισπορευόμενος κατά την οδόν της πύλης της προς νότον εξελεύσεται κατά την οδόν της πύλης της προς βορράν ουκ αναστρέψει κατά την πύλην εις ην εισελήλυθεν αλλά κατευθύ αυτής εξελεύσεται
Topics:
FEASTS • TEMPLE
MT:
Masoretic Text

<< Ezekiel 46:8 Ezekiel 46:10 >>

Translation Greek
And και
whenever όταν
should enter εισπορεύηται
the ο
people λαός
of the της
land γης
before εναντίον
[the] lord κυρίου
during εν
the ταις
holidays, εορταίς
the one ο
entering εισπορευόμενος
by κατά
the την
way οδόν
of the της
gate πύλης
<obj.> της
towards προς
[the] north, βορράν
to do obeisance, προσκυνείν
shall go forth εξελεύσεται
by κατά
the την
way οδόν
of the της
gate πύλης
<obj.> της
towards προς
[the] south; νότον
and και
the one ο
entering εισπορευόμενος
by κατά
the την
way οδόν
of the της
gate πύλης
<obj.> της
towards προς
[the] south νότον
shall go forth εξελεύσεται
by κατά
the την
way οδόν
of the της
gate πύλης
<obj.> της
towards προς
[the] north. βορράν
He shall not ουκ
return αναστρέψει
by κατά
the την
gate πύλην
by εις
which ην
he entered, εισελήλυθεν
but αλλά
straightway κατευθύ
from it αυτής
he shall he go forth. εξελεύσεται


<< Ezekiel 46:8 Ezekiel 46:10 >>