LXX Ezekiel 36:11
LXX:
And I will multiply upon you men and cattle; and they shall be multiplied, and they shall be increased. And I will settle you as the [time] in your beginning. And I will do you good as the [things] prior of you. And you shall know that I am [the] lord.
Greek:
και πληθυνώ εφ΄ υμάς ανθρώπους και κτήνη και πληθυνθήσονται και αυξηθήσονται και κατοικιώ υμάς ως το εν αρχή υμών και ευ ποιήσω υμάς ώσπερ τα έμπροσθεν υμών και γνώσεσθε ότι εγώ ειμι κύριος
Topics:
GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 36:10 | Ezekiel 36:12 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| I will multiply | πληθυνώ |
| upon | εφ΄ |
| you | υμάς |
| men | ανθρώπους |
| and | και |
| cattle; | κτήνη |
| and | και |
| they shall be multiplied, | πληθυνθήσονται |
| and | και |
| they shall be increased. | αυξηθήσονται |
| And | και |
| I will settle | κατοικιώ |
| you | υμάς |
| as | ως |
| the [time]<obj.> | το |
| in | εν |
| your beginning. | αρχή υμών |
| And | και |
| good | ευ |
| I will do | ποιήσω |
| you | υμάς |
| as | ώσπερ |
| the [things]<obj.> | τα |
| prior | έμπροσθεν |
| of you. | υμών |
| And | και |
| you shall know | γνώσεσθε |
| that | ότι |
| I | εγώ |
| am | ειμι |
| [the] lord. | κύριος |
| << Ezekiel 36:10 | Ezekiel 36:12 >> |