LXX Ezekiel 34:10
LXX:
Thus says [the] Lord [the] lord; Behold, I [am] against the shepherds, and I will require my sheep from out of their hands. And I will turn them away to not tend my sheep, and the shepherds shall not graze them any longer. And I shall rescue my sheep from out of their mouth, and they will not be themselves any longer for a thing devoured.
Greek:
τάδε λέγει κύριος κύριος ιδού εγώ επί τους ποιμένας και εκζητήσω τα πρόβατά μου εκ των χειρών αυτών και αποστρέψω αυτούς του μη ποιμαίνειν τα πρόβατά μου και ου βοσκήσουσιν έτι οι ποιμένες αυτά και εξελούμαι τα πρόβατά μου εκ του στόματος αυτών και ουκ έσονται αυτοίς έτι εις κατάβρωμα
Topics:
JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • RULERS
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 34:9 | Ezekiel 34:11 >> |
Ezekiel 34:10 is...
related to: Ps 44:22 ☩ Zech 11:7 ☩ Luke 11:49-50
| Translation | Greek |
|---|---|
| Thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] Lord | κύριος |
| [the] lord; | κύριος |
| Behold, | ιδού |
| I [am] | εγώ |
| against | επί |
| the | τους |
| shepherds, | ποιμένας |
| and | και |
| I will require | εκζητήσω |
| <obj.> | τα |
| my sheep | πρόβατά μου |
| from out of | εκ |
| <obj.> | των |
| their hands. | χειρών αυτών |
| And | και |
| I will turn them away | αποστρέψω αυτούς |
| <obj.> | του |
| to not | μη |
| tend | ποιμαίνειν |
| <obj.> | τα |
| my sheep, | πρόβατά μου |
| and | και |
| shall not | ου |
| graze | βοσκήσουσιν |
| any longer | έτι |
| the | οι |
| shepherds | ποιμένες |
| them | αυτά |
| And | και |
| I shall rescue | εξελούμαι |
| <obj.> | τα |
| my sheep | πρόβατά μου |
| from out of | εκ |
| <obj.> | του |
| their mouth, | στόματος αυτών |
| and | και |
| they will not | ουκ |
| be | έσονται |
| themselves | αυτοίς |
| any longer | έτι |
| for | εις |
| a thing devoured. | κατάβρωμα |
| << Ezekiel 34:9 | Ezekiel 34:11 >> |