LXX Ezekiel 21:22
LXX:
From his right became the oracle against Jerusalem, to throw up a siege mound, to open wide [the] mouth in yelling, to raise up high a voice with a cry, to throw up a siege mound against her gates, and to throw up an embankment, and to build a range of weapons.
Greek:
εκ δεξιών αυτού εγένετο το μαντείον επί Ιερουσαλήμ του βαλείν χάρακα του διανοίξαι στόμα εν βοή υψώσαι φωνήν μετά κραυγής του βαλείν χάρακα επί τας πύλας αυτής και βαλείν χώμα και οικοδομήσαι βελοστάσεις
Topics:
ARMIES • BATTERING-RAM • SORCERY
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 21:21 | Ezekiel 21:23 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| From | εκ |
| his right | δεξιών αυτού |
| became | εγένετο |
| the | το |
| oracle | μαντείον |
| against | επί |
| Jerusalem, | Ιερουσαλήμ |
| <obj.> | του |
| to throw up | βαλείν |
| a siege mound, | χάρακα |
| <obj.> | του |
| to open wide | διανοίξαι |
| [the] mouth | στόμα |
| in | εν |
| yelling, | βοή |
| to raise up high | υψώσαι |
| a voice | φωνήν |
| with | μετά |
| a cry, | κραυγής |
| <obj.> | του |
| to throw up | βαλείν |
| a siege mound | χάρακα |
| against | επί |
| <obj.> | τας |
| her gates, | πύλας αυτής |
| and | και |
| to throw up | βαλείν |
| an embankment, | χώμα |
| and | και |
| to build | οικοδομήσαι |
| a range of weapons. | βελοστάσεις |
| << Ezekiel 21:21 | Ezekiel 21:23 >> |