LXX Ezekiel 20:5
LXX:
And you shall say to them, Thus says [the] lord; From which day I took up the house of Israel, and made known to the seed of [the] house of Jacob, and was known by them in [the] land of Egypt, and took hold of them with my hand, saying, I [am] [the] lord your God.
Greek:
και ερείς προς αυτούς τάδε λέγει κυριός αφ΄ ης ημέρας ηρέτισα τον οίκον του Ισραήλ και εγνωρίσθην τω σπέρματι οίκου του Ιακώβ και εγνώσθην αυτοίς εν γη Αιγύπτου και αντελαβόμην τη χειρί μου αυτών λέγων εγώ κύριος ο θεός υμών
MT:
Masoretic Text

<< Ezekiel 20:4 Ezekiel 20:6 >>

Translation Greek
And και
you shall say ερείς
to προς
them, αυτούς
Thus τάδε
says λέγει
[the] lord; κυριός
From αφ΄
which ης
day ημέρας
I took up ηρέτισα
the τον
house οίκον
<obj.> του
of Israel, Ισραήλ
and και
made known εγνωρίσθην
to the τω
seed σπέρματι
of [the] house οίκου
<obj.> του
of Jacob, Ιακώβ
and και
was known εγνώσθην
by them αυτοίς
in εν
[the] land γη
of Egypt, Αιγύπτου
and και
took hold of αντελαβόμην
<obj.> τη
with my hand χειρί μου
them αυτών
saying, λέγων
I [am] εγώ
[the] lord κύριος
<obj.> ο
your God. θεός υμών


<< Ezekiel 20:4 Ezekiel 20:6 >>