LXX Ezekiel 16:3
LXX:
And you shall say, Thus says Adonai [the] lord to Jerusalem; Your root and your birth are of [the] land of Canaan. Your father [was an] Amorite, and your mother a Hittite.
Greek:
και ερείς τάδε λέγει Αδωναϊ κύριος τη Ιερουσαλήμ η ρίζα σου και η γένεσίς σου εκ γης Χαναάν ο πατήρ σου Αμορραίος και η μήτηρ σου Χετταία
Topics:
GOD
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 16:2 | Ezekiel 16:4 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| you shall say, | ερείς |
| Thus | τάδε |
| says | λέγει |
| Adonai | Αδωναϊ |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | τη |
| to Jerusalem; | Ιερουσαλήμ |
| <obj.> | η |
| Your root | ρίζα σου |
| and | και |
| <obj.> | η |
| your birth | γένεσίς σου |
| are of | εκ |
| [the] land | γης |
| of Canaan. | Χαναάν |
| <obj.> | ο |
| Your father | πατήρ σου |
| [was an] Amorite, | Αμορραίος |
| and | και |
| <obj.> | η |
| your mother | μήτηρ σου |
| a Hittite. | Χετταία |
| << Ezekiel 16:2 | Ezekiel 16:4 >> |