LXX Jeremiah 50:9
LXX:
For behold, I raise up against Babylon gatherings of great nations from out of [the] land of [the] north, and they shall deploy against her. From there she shall be captured as [the] arrow of an expert warrior shall not return empty.
Greek:
ότι ιδού εγώ εγείρω επί Βαβυλώνα συναγωγάς εθνών μεγάλων εκ γης βορρά και παρατάξονται αυτή εκείθεν αλώσεται ως βολίς μαχητού συνετού ουκ επιστρέψει κενή
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 50:8 | Jeremiah 50:10 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| For | ότι |
| behold, | ιδού |
| I | εγώ |
| raise up | εγείρω |
| against | επί |
| Babylon | Βαβυλώνα |
| gatherings | συναγωγάς |
| nations | εθνών |
| of great | μεγάλων |
| from out of | εκ |
| [the] land | γης |
| of [the] north, | βορρά |
| and | και |
| they shall deploy | παρατάξονται |
| against her. | αυτή |
| From there | εκείθεν |
| she shall be captured | αλώσεται |
| as | ως |
| [the] arrow | βολίς |
| warrior | μαχητού |
| of an expert | συνετού |
| shall not | ουκ |
| return | επιστρέψει |
| empty. | κενή |
| << Jeremiah 50:8 | Jeremiah 50:10 >> |