LXX Jeremiah 40:4
LXX:
And now behold, I untied you from the manacles, of the ones upon your hands. If [it is] good before you to go with me into Babylon, come! and I will put my eyes upon you. But if not run from [here]! Behold, all the land before you [is] for good; and for [what is] pleasing in your eyes to go there, go!
Greek:
νυν δε ιδού έλυσά σε από των χειροπεδών των επί τας χείράς σου ει καλόν εναντίον σου ελθείν μετ΄ εμού εις Βαβυλώνα ήκε και θήσω τους οφθαλμούς μου επί σε ει δε μη απότρεχε ιδού πάσα η γη ενώπιόν σου εις καλόν και εις αρεστόν εν οφθαλμοίς σου του πορευθήναι εκεί πορεύου
Topics:
CHAINS • JEREMIAH • NEBUZARADAN (NEBUZAR-ADAN)
MT:
Masoretic Text

<< Jeremiah 40:3 Jeremiah 40:5 >>

Translation Greek
And now νυν δε
behold, ιδού
I untied έλυσά
you σε
from από
the των
manacles, χειροπεδών
of the ones των
upon επί
<obj.> τας
your hands. χείράς σου
If ει
[it is] good καλόν
before εναντίον
you σου
to go ελθείν
with μετ΄
me εμού
into εις
Babylon, Βαβυλώνα
come! ήκε
and και
I will put θήσω
<obj.> τους
my eyes οφθαλμούς μου
upon επί
you. σε
But if ει δε
not μη
run from [here]! απότρεχε
Behold, ιδού
all πάσα
the η
land γη
before ενώπιόν
you σου
[is] for εις
good; καλόν
and και
for εις
[what is] pleasing αρεστόν
in εν
your eyes οφθαλμοίς σου
<obj.> του
to go πορευθήναι
there, εκεί
go! πορεύου


<< Jeremiah 40:3 Jeremiah 40:5 >>