LXX Jeremiah 40:1

Jeremiah Freed

LXX:
The word coming to Jeremiah from [the] lord afterwards with his being sent by Nabuzar-adan the chief guard from out of Ramah in the taking him in manacles in [the] midst of [the] resettlement of Judah, of the ones being led into Babylon.
Greek:
ο λόγος ο γενόμενος προς Ιερεμίαν παρά κυρίου ύστερον μετά το αποστείλαι αυτόν Ναβουζαρδάν τον αρχιμάγειρον εκ Ραμά εν τω λαβείν αυτόν εν χειροπέδαις εν μέσω αποικίας Ιούδα των αγομένων εις Βαβυλώνα
Topics:
JEREMIAH • NEBUZARADAN (NEBUZAR-ADAN) • PROPHECY • RAMAH • WINE
MT:
Masoretic Text

<< Jeremiah 39:18 Jeremiah 40:2 >>

Translation Greek
The ο
word λόγος
<obj.> ο
coming γενόμενος
to προς
Jeremiah Ιερεμίαν
from παρά
[the] lord κυρίου
afterwards ύστερον
with μετά
<obj.> το
his being sent αποστείλαι αυτόν
by Nabuzar-adan Ναβουζαρδάν
the τον
chief guard αρχιμάγειρον
from out of εκ
Ramah Ραμά
in εν
the τω
taking λαβείν
him αυτόν
in εν
manacles χειροπέδαις
in εν
[the] midst μέσω
of [the] resettlement αποικίας
of Judah, Ιούδα
of the ones των
being led αγομένων
into εις
Babylon. Βαβυλώνα


<< Jeremiah 39:18 Jeremiah 40:2 >>