LXX Jeremiah 32:35
LXX:
And they built the shrines [to] Baal, the ones in [the] ravine of [the] son of Hinnom, to offer their sons and their daughters [to] Molech; which I ordered not to them, and it ascended not unto my heart to do this abomination, to seduce Judah to sin.
Greek:
και ωκοδόμησαν τους βωμούς τη Βάαλ τους εν φάραγγι υιόυ Εννόμ του αναφέρειν τους υιούς αυτών και τας θυγατέρας αυτών τω Μολόχ α ου συνέταξα αυτοίς και ουκ ανέβη επί καρδίαν μου του ποιήσαι το βδέλυγμα τούτο προς το εφαμαρτείν τον Ιούδαν
Topics:
CHILDREN • HINNOM • IDOLATRY • MOLECH • OFFERINGS • TOPHET
MT:
Masoretic Text

<< Jeremiah 32:34 Jeremiah 32:36 >>

Translation Greek
And και
they built ωκοδόμησαν
the τους
shrines βωμούς
[to]<obj.> τη
Baal, Βάαλ
the ones τους
in εν
[the] ravine φάραγγι
of [the] son υιόυ
of Hinnom, Εννόμ
<obj.> του
to offer αναφέρειν
<obj.> τους
their sons υιούς αυτών
and και
<obj.> τας
their daughters θυγατέρας αυτών
[to]<obj.> τω
Molech; Μολόχ
which α
I ordered not ου συνέταξα
to them, αυτοίς
and και
it ascended not ουκ ανέβη
unto επί
my heart καρδίαν μου
<obj.> του
to do ποιήσαι
<obj.> το
this abomination, βδέλυγμα τούτο
to προς
<obj.> το
seduce Judah to sin. εφαμαρτείν τον Ιούδαν


<< Jeremiah 32:34 Jeremiah 32:36 >>