LXX Jeremiah 12:14
LXX:
For thus says [the] lord, Concerning all the wicked neighbors of the ones touching my inheritance, which I portioned [to] my people Israel -- behold, I draw them away from their land, and Judah I will cast out from [the] midst of them.
Greek:
ότι τάδε λέγει κύριος περί πάντων των γειτόνων των πονηρών των απτομένων της κληρονομίας μου ης εμέρισα τω λαώ μου Ισραήλ ιδού εγώ αποσπώ αυτούς από της γης αυτών και τον Ιούδαν εκβαλώ εκ μέσου αυτών
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 12:13 | Jeremiah 12:15 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| For | ότι |
| thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] lord, | κύριος |
| Concerning | περί |
| all | πάντων |
| the | των |
| neighbors | γειτόνων |
| <obj.> | των |
| wicked | πονηρών |
| of the | των |
| ones touching | απτομένων |
| <obj.> | της |
| my inheritance, | κληρονομίας μου |
| which | ης |
| I portioned | εμέρισα |
| [to]<obj.> | τω |
| my people | λαώ μου |
| Israel -- | Ισραήλ |
| behold, | ιδού |
| I | εγώ |
| draw them away | αποσπώ αυτούς |
| from | από |
| <obj.> | της |
| their land, | γης αυτών |
| and | και |
| <obj.> | τον |
| Judah | Ιούδαν |
| I will cast out | εκβαλώ |
| from | εκ |
| [the] midst | μέσου |
| of them. | αυτών |
| << Jeremiah 12:13 | Jeremiah 12:15 >> |