LXX Isaiah 63:7
LXX:
I remembered the mercy [of the] lord; the virtues of [the] lord in all which he recompenses to us. [The] lord -- a good judge to the house of Israel; he brings upon us according to his mercy, and according to the magnitude of his righteousness.
Greek:
τον έλεον κυρίου εμνήσθην τας αρετάς κυρίου εν πάσιν οις ημίν ανταποδίδωσι κύριος κριτής αγαθός τω οίκω Ισραήλ επάγει ημίν κατά το έλεος αυτού και κατά το πλήθος της δικαιοσύνης αυτού
Topics:
GOD • JESUS, THE CHRIST • THANKFULNESS
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 63:6 | Isaiah 63:8 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| the | τον |
| mercy | έλεον |
| [of the] lord | κυρίου |
| I remembered | εμνήσθην |
| the | τας |
| virtues | αρετάς |
| of [the] lord | κυρίου |
| in | εν |
| all | πάσιν |
| which | οις |
| he recompenses to us. | ημίν ανταποδίδωσι |
| [The] lord -- | κύριος |
| judge | κριτής |
| a good | αγαθός |
| to the | τω |
| house | οίκω |
| of Israel; | Ισραήλ |
| he brings upon | επάγει |
| us | ημίν |
| according to | κατά |
| <obj.> | το |
| his mercy, | έλεος αυτού |
| and | και |
| according to | κατά |
| the | το |
| magnitude | πλήθος |
| <obj.> | της |
| of his righteousness. | δικαιοσύνης αυτού |
| << Isaiah 63:6 | Isaiah 63:8 >> |