LXX Isaiah 61:8
LXX:
For I am [the] lord, the one loving righteousness, and detesting seizures by injustice. And I will give their effort to [the] just ones, and I shall ordain an eternal covenant with them.
Greek:
εγώ γαρ ειμι κύριος ο αγαπών δικαιοσύνην και μισών άρπαγματα εξ αδικίας και δώσω τον μόχθον αυτών δικαίοις και διαθήκην αιώνιον διαθήσομαι αυτοίς
Topics:
CHURCH • COVENANT • GOD • HYPOCRISY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • ROBBERY • THEFT AND THIEVES
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 61:7 | Isaiah 61:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| For I | εγώ γαρ |
| am | ειμι |
| [the] lord, | κύριος |
| the one | ο |
| loving | αγαπών |
| righteousness, | δικαιοσύνην |
| and | και |
| detesting | μισών |
| seizures | άρπαγματα |
| by | εξ |
| injustice. | αδικίας |
| And | και |
| I will give | δώσω |
| <obj.> | τον |
| their effort | μόχθον αυτών |
| to [the] just ones, | δικαίοις |
| and | και |
| covenant | διαθήκην |
| an eternal | αιώνιον |
| I shall ordain | διαθήσομαι |
| with them. | αυτοίς |
| << Isaiah 61:7 | Isaiah 61:9 >> |